| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring home the bacon | (idm.) ประสบความสำเร็จในการหาอาหารหรือสิ่งจำเป็นสำหรับครอบครัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "i'm the provider. I bring home the bacon." | "ฉันเป็นคนออกไปทำงาน ฉันเป็นคนหาเงิน" |
| You go to work, you bring home the bacon, you raise a daughter. | ไปทำงาน แล้วกลับบ้าน ด้วยเบคอน เอามาเลี้ยงลูกสาว |
| He said, in a marriage, you treat your woman good, you bring home the bacon, you treat her with respect. | เขาบอกว่าการใช้ชีวิตคู่ ต้องดูแลเมียให้ดี ทำมาหาเลี้ยงครอบครัว ให้ความเคารพ |
| Time for Mama to bring home the bacon. | ได้เวลาตัวจริงเอาเบคอน |